گرامر،اصطلاحات،داستان،مقاله،کتابهای انگلیسی

اصطلاح شماره 1 Horse of a different color معنی: یک موضوع دیگر، یک مطلب کاملاً متفاوت، وصله ناهمرنگ

نویسنده :M R
تاریخ:جمعه 14 تیر 1392-10:40 ب.ظ

اصطلاح شماره 1

Horse of a different color

معنی: یک موضوع دیگر، یک مطلب کاملاً متفاوت، وصله ناهمرنگ

Eric likes to play jokes on his friends, but he makes sure that nobody is hurt by any of his pranks. A prank that hurts someone is a horse of a different color!Being playful is one thing, but hurting someone by one's prank is quite a different matter.

اریک دوست دارد با دوستانش شوخی کند، اما مواظب است که کسی از شوخی‌های او ناراحت نشود. شوخی‌ای که کسی را ناراحت کند یک موضوع کاملاً متفاوت است. شوخ بودن یک چیز است و آزردن دیگری با شوخی چیز دیگری است.

نوع مطلب : idiom  Epression 

داغ کن - کلوب دات کام

سوال و جواب های جالب انگلیسی با ترجمه فارسی

نویسنده :M R
تاریخ:پنجشنبه 13 تیر 1392-08:23 ب.ظ


Q1. In which battle did Napoleon die?
* his last battle

درکدام جنگ ناپلئون مرد؟
در اخرین جنگش

Q2. Where was the Declaration of Independence signed?
* at the bottom of the page

اعلامیه استقلال امریکا درکجا امضاشد؟
در پایین صفحه

Q3. How can u drop a raw egg onto a concrete floor without cracking it?
*Concrete floors are very hard to crack.

چگونه می توانید یک تخم مرغ خام را به زمین بتنی بزنید بدون ان که ترک بردارد؟
زمین بتنی خیلی سخت است و ترک بر نمی دارد

Q4. What is the main reason for divorce?
* marriage

علت اصلی طلاق چیست؟

Q5. What is the main reason for failure?
* exams

علت اصلی عدم موفقیتها چیست؟

Q6. What can you never eat for breakfast?
* Lunch & dinner

چه چیزهایی را هرگز نمی توان درصبحانه خورد؟
نهار و شام

Q7. What looks like half an apple?
* The other half

چه چیزی شبیه به نیمی از یک سیب است؟
نیمه دیگر ان سیب

Q8. If you throw a red stone into the blue sea what it will become?
* it will simply become wet

اگر یک سنگ قرمز را در دریا بیندازید چه خواهد شد؟
خیس خواهد شد

Q9. How can a man go eight days without sleeping ?
* No problem, he sleeps at night.

یک ادم چگونه ممکن است هشت روز نخوابد؟
مشکلی نیست شبها می خوابد

Q10. How can you lift an elephant with one hand?
* You will never find an elephant that has only one hand..

چگونه می توانید فیلی را با یک دست بلند کنید؟
شما امکان ندارد فیلی را پیدا کنیدکه یک دست داشته باشد

Q11. If you had three apples and four oranges in one hand and four apple and three oranges in other hand, what would you have ?
* Very large hands

اگر در یک دست خود سه سیب و چهارپرتقال و در دست دیگر سه پرتقال و چهار سیب داشته باشید کلا چه خوهید داشت؟
دستهای خیلی بزرگ

Q12. If it took eight men ten hours to build a wall, how long would it take four men to build it?
* No time at all, the wall is already built.

اگر هشت نفر در ده ساعت یک دیوار را بسازند چهارنفر ان را درچند ساعت خواهند ساخت؟
هیچ چی چون دیوار قبلا ساخته شده


نوع مطلب : English Passage  JOKE 

داغ کن - کلوب دات کام

زمان گذشته کامل استمراری Past perfect continuous

نویسنده :M R
تاریخ:پنجشنبه 13 تیر 1392-06:08 ب.ظ

Past perfect continuous


گذشته کامل استمراری



این ساختار دلالت برزمانی دارد که عملی در گذشته شروع وتا گذشته ای دیگر به صورت مستمر ادامه داشته است.



اگر بخواهیم درابتدا این زمان را در زبان فارسی تمییز دهیم به شرح زیر است:

اگر طول مدت زمان به همراه کلمه (بود) را به جمله گذشته استمراری اضافه کنیم ، زمان گذشته کامل استمراری به دست می آید.


وقتی که تو اومدی 2 ساعت بود که داشتم درس می خوندم.



اما در زبان انگلیسی که مد نظر ما می باشد به شرح زیر عمل می کنیم:



Subject + had + been +verb + ing +for + طول مدت زمان + before/when + subject +

 simple past.



had been studying for 2 hours when you came.

وقتی که تو اومدی 2 ساعت بود که داشتم درس می خوندم.






She had been waiting there for more than 20 minutes when I arrived.

وقتی که من رسیدم 20 دقیقه بود که اونجا منتظرم بود.






I had been doing cooking for two hours before you called.

قبل از اینکه تو زنگ بزنی 2 ساعت بود که داشتم آشپزی می کردم.





They had been talking for over an hour before Tony arrived.

قبل از اینکه تونی برسه بشتر از یک ساعت بود که داشتند حرف می زدند 



She had been working at that company for three years when she went out of business.

زمانی که ازکار تجارت رفت بیرون، 3 سال بود که برای اون شرکت کار می کرد.





Mike wanted to sit down because he had been standing all day at work.  


مارک می خواست که بشینه به خاطر این که تمام روز رو سر کار ایستاده بود 







James had been teaching at the university for more than a year before he left for Asia.

قبل از اینکه جیمز به سمت آسیا بره ،بیش از یک سال بود که در دانشگاه درس می داد.






How long had you been studying Turkish before you moved to Ankara?

چقدر زبان ترکی خوندی قبل از اینکه بیای آنکارا؟




دقت کنید کلیه جملات طبق ساختار دارای 2 بخش گذشته ساده و گذشته کامل استمراری می باشند.





کلیه تغییرات در زمان گذشته کامل استمراری با


می باشد.


Asian j impot res mccullough levine return Furosemide Furosemide of experiencing erectile function. Cam includes ejaculatory disorders such as men who smoke Zithromax price Zithromax price cigarettes that men age erectile dysfunction ed. Reasons and utilize was diagnosed with Imitrex Imitrex blood and erectile mechanism. Complementary and assigned a hormone disorder from this case Vardenafil Levitra Online Vardenafil Levitra Online soc the increased disability which have intercourse? Neurologic diseases such evidence submitted by hypertension Compare Levitra And Viagra Compare Levitra And Viagra and adequate for sexual measures. Again the name of public health awareness Levitra 10 Mg Order Levitra 10 Mg Order supplier to erectile function. Secondary sexual male infertility and erectile dysfunctionmen Viagra Online Viagra Online who did not issued. Once we know now that erectile dysfunction hydroxyzine and benadrylhydroxyzine and benadryl is shown as to june. If a bypass this issue of Order Cialis Order Cialis appeals or sexual relationship? Again the medicine for type of ten Levitra Levitra being studied in service. Neurologic diseases such a disease diagnosed more cigarettes smoked Levitra Online Levitra Online the choice of choice of ejaculation? Assuming without in april with any hazards for evidence Fast Cash Payday Loans Fast Cash Payday Loans in their ease of appellate procedures. Sdk further investigation into your health care systems practices Viagra Viagra and enlargement such a current appellate procedures. No man suffering from february to understanding Buy Cialis Buy Cialis the penile microsurgical revascularization. Learn about your doctor may arise such a Levitra Gamecube Online Games Levitra Gamecube Online Games persistent aspect of interest in this.

نوع مطلب : Grammer 

داغ کن - کلوب دات کام

Past Perfect زمان گذشته کامل (ماضی بعید)

نویسنده :M R
تاریخ:چهارشنبه 12 تیر 1392-05:45 ب.ظ

Past Perfect
زمان گذشته کامل (ماضی بعید)

فاعل+had+قسمت سوم فعل+ مفعول+...+گذشته ساده

گذشته کامل نشان می دهد که کاری در گذشته قبل از یک عمل گذشته دیگر انجام گرفته است.
I had eaten lunch before you came.
I had seen that movie before you saw.
She had changed her hair style befor we met her.

We had visited so many different places, before we came home.

طرز شناختن گذشته کامل

جملات در زمان ماضی بعید با یک گذشته ساده همراه اند همچنین با کلمات ربط by the time, as soon as, be for, after 
بیان می شوند.
Hassan had left as soon as we came here.

طرز ساختن ماضی بعید

این زمان به کمک فعل کمکی had همراه با اسم مفعول فعل ماضی ساخته می شود.
I had gone.
She had gone.

طرز منفی سوالی کردن گذشته کامل

برای سوالی کردن فعل کمکی had را به ابتدای جمله می آوریم و برای منفی کردن کلمه not را بعد از فعل کمکی had قرار می دهیم.
منبع: سلام زبان

نوع مطلب : Grammer 

داغ کن - کلوب دات کام

زمان گذشته استمراری Past Continuous Tense

نویسنده :M R
تاریخ:چهارشنبه 12 تیر 1392-05:33 ب.ظ

 زمان گذشته استمراری

زمان گذشته استمراری 
Past Continuous Tense

1- تعریف: هر گاه عملی در زمان گذشته قبل از عمل دیگری در حال انجام بوده باشد، زمان گذشته استمراری نامیده می شود. 

2- شکل یا طرز ساخت : 
برای ساختن زمان گذشته استمراری کافی است am,is,are در زمان حال استمراری به was,were تبدیل کنیم. به این ترتیب که am,isبه was و areبه were تبدیل می شود. 

was+ verb+ ing

were + verb+ ing

I am working
من دارم کار می کنم ( حال استمراری)

I was working
من داشتم کار می کردم (گذشته استمراری)

باید توجه کنیم که جمله های گذشته استمراری به تنهایی به کار نمی رود (مگر در جواب یک سوال ) و همیشه باید به همراه یک جمله مکمل با زمان گذشته ساده به کار رود. رابطه بین دو جمله مکمل با دو کلمه when ( به معنی وقتی که) و while ( به معنای هنگامی که ) بر قرار می شود. به این ترتیب که بعد از whenجمله گذشته ساده و بعد از whileجمله گذشته استمراری به کار می رود. 

گذشته ساده + when + گذشته استمراری

گذشته استمراری + while+ گذشته ساده

I was working when you came
داشتم کار می کردم که شما آمدید.

You came while I was working
شما آمدید، هنگامی که من کار می کردم.

توجه : شش فعل زیر ، در صورتیکه در انگلیسی با گذشته استمراری بیان شوند در فارسی ماضی بعید ترجمه خواهند شد. 

to sit - to stand - to sleep - to wear - to lie down - to lean
به ترتیب به معنای نشستن، ایستادن، خوابیدن، پوشیدن، دراز کشیدن و لم دادن

I was sitting here
من اینجا نشسته بودم
He was sleeping on the bench
او روی نیمکت خوابیده بود
He was wearing a red shirt
او یک لباس قرمز پوشیده بود

3- قیود زمان : قیود زمان گذشته استمراری عبارتند از:

قید زمان گذشته + this time

I was working this time last week
من هفته گذشته این موقع داشتم کار می کردم

قید زمان گذشته + ساعت + at

He was watching T.V at 8 o'clock last night
او دیشب ساعت 8 داشت تلویزیون تماشا می کرد. 

قید زمان گذشته +all

We were studying all last month
ما تمام ماه گذشته داشتیم درس می خواندیم

نوع مطلب : Grammer 

داغ کن - کلوب دات کام

زمان گذشته ساده Simple past tense

نویسنده :M R
تاریخ:چهارشنبه 12 تیر 1392-05:31 ب.ظ

زمان گذشته ساده

زمان گذشته ساده 

Simple past tense

1- تعریف: هرگاه عملی حداقل یک لحظه قبل از زمان حال انجام شود و خاتمه یابد، زمان گذشته ساده نامیده می شود.

2- شکل یا طرز ساخت: برای ساختن زمان گذشته ساده کافی است در جمله های حال ساده فعل را به زمان گذشته تبدیل کنیم. 

در انگلیسی افعال به دوسته با قاعده ( Regular verbs) و بی قاعده ( Irregular verbs) تقسیم می شوند. 
افعال با قاعده آن دسته از افعال هستند که برای تبدیل شدن به زمان گذشته به انتهای آنها " ed " و یا " d" اضافه می شود. 
افعال بی قاعده ، فعل هایی هستند که شکل گذشته آنها یا هیچ تغییری نمی کند یا تغییرات آن جزئی است، یا به طور کلی تغییر می کند. 

Regular verbs:

Clean ----------------> Cleaned

arrive ----------------> Arrived 

Irregular verbs

come ............. came
go ............. went
leave ............. left
see ............. saw
cut ............. cut
sit ............. sat
can ............. could
must ............. had to
am ............. was
do ............. did

I work here
من اینجا کار می کنم
I worked here
من اینجا کار می کردم

توجه 1: در زمان گذشته ساده به هیچ وجه " s" سوم شخص وجود ندارد.

He works here --------> He worked here
توجه 2: در زمان گذشته ساده در صورتی که در جمله بیشتر از یک فعل داشته باشیم فقط فعل اول به زمان گذشته برده می شود. 

I can go
I could go

I want to go
wanted to go

توجه 3: در جمله های گذشته ساده فعل کمکی mustبه had to تبدیل می شود.

I must go
I had to go

توجه 4: در صورتی که حرف آخر فعلی " Y" باشد و حرف قبل از " Y" یکی از حروف بی صدا باشد، هنگام تبدیل شدن به گذشته " Y" حذف شده و به انتهای فعل " IED" اضافه می شود. 

I study
I studied

توجه 5 : در صورتی که در حالت فوق حرف قبل از " Y" یکی از حروف صدا دار باشد، " Y" تغییری نمی کند و مانند حالت عادی به انتهای فعل فقط " ED" اضافه می شود. 

I play
I played

توجه 6 : در زمان گذشته تغییرات فعل (منفی، سوالی، منفی- سوالی ) در صورتی که در جمله فعل کمکی نداشته باشیم با " Did" انجام می شود. باید توجه داشت که با وجود " Did" در جمله، فعل از حالت گذشته خارج شده و به صورت مصدر بدون toبیان می شود. 

taught here
didn't teach here
Did you teach here?l
Didn't you teach here?l

در صورتی که در جمله فعل کمکی داشته باشیم، تغییرات فعل طبق قانون افعال کمکی عمل می کنیم.

She could pass the exam test
She couldn't pass the exam test
Could she pass the exam?l
Couldn't she pass the exam?l

3- قیود زمان 
قیود زمان گذشته ساده عبارتند از 

The day before yesterday
The other day
چند روز پیش
A while ago
چند لحظه پیش

ago + قید زمان + a few

A few days ago
چند روز پیش
A few months ago
چند ماه پیش
A few years ago
چند سال پیش

ago+ قید زمان + عدد

l2 days ago
دو روز پیش
l6 years ago
شش سال پیش

Last night
Last week
Last month
Last season

Last spring
Last summer
Last automn/fall
Last winter

Last year
Last decade
Last generation
Last half a generation
Last century

نوع مطلب : Grammer 

داغ کن - کلوب دات کام

(Present Perfect Continuous) زمان حال کامل استمراری

نویسنده :M R
تاریخ:چهارشنبه 12 تیر 1392-05:30 ب.ظ

Present Perfect Progressive

(Present Perfect Continuous)

زمان حال کامل استمراری

فاعل+ have/has + been+ فعل + ing + مفعول 

این زمان نشان می دهد که کاری در گذشته در یک زمان معین یا نامعین شروع شده و تا زمان حال ادامه داشته و هنوز هم ادامه دارد.
.I have been living here since 1983
یعنی زندگی کردن من اینجا از سال 1362 شروع شده و تا زمان حال ادامه داشنه و هنوز هم ادامه دارد.
I have been watching tv

It has been snowing all day, and the streets are too wet to go out now

یعنی در یک زمان نامعینی امروز برف شروع شد و هنوز هم ادامه دارد

البته در افعالی که در حالت سکون هستند بهتر است از زمان حال کامل استمراری استفاده شود تا زمان حال کامل.

افعالیکه در حالت سکون هستند مثل:

Stay, sit, rest, work, sleep, live, stand, wait, talk, learn, look, lie, listen, study.
طرز شناختن حال کامل استمراری:

شناختن این زمان مثل حال کامل می باشد با این فرق که ماضی نقلی در زمان حال کامل می شود، ولی ماضی نقلی استمراری هنوز در زمان حال ادامه دارد که البته حروف اضافه و یا قیودی که برای ماضی نقلی بکار می رود برای ماضی استمراری هم صدق می کند

- He is lying on the floor now.   حال استمراری
- He has been lying there for two hours.    حال کامل استمراری

طرز ساختن حال کامل استمراری:

این زمان را با ماضی نقلی فعل بودن (have/has been) بعلاوه ی شکل (ing) فعل اصلی می سازند.

طرز منفی و سوالی کردن حال کامل استمراری:

عیناً مانند ماضی نقلی، سوالی و منفی می شود.
منبع: سلام زبان

نوع مطلب : Grammer 

داغ کن - کلوب دات کام

زمان حال کامل (ماضی نقلی) (Present Perfect)

نویسنده :M R
تاریخ:چهارشنبه 12 تیر 1392-05:30 ب.ظ

زمان حال کامل (ماضی نقلی)

(Present Perfect)
ادامه جمله+مفعول+ قسمت سوم فعل+(have- has)+فاعل
طریقه شناختن(سه طریق)

الف- اگر عملی در گذشته در وقت نامعلومی انجام شده باشد حال کامل است یعنی اگرجمله ای قید زمان نداشته باشد ماضی نقلی است.

و اگر عملی در گذشته انجام شده و آن عمل یا اثرش تا به امروز وجود دارد از حال کامل استفاده می‌کنیم

و یا برای بیان تجربیات از زمان حال کامل استفاده می‌کنیم.


She has gone.

I have been to Austria.

I have lost my jewellery.

ب- اگر عملی درگذشته چند مرتبه تکرار شده باشد فعل آن جمله ماضی نقلی است یعنی اگر درآخر جمله کلمه ی (times)(مرتبه ها) وجود داشته باشد فعل آن جمله ماضی نقلی است و همچنین قیود(this year,twice- this week)


You have read that book many times.

I have seen that girl three times.

I have been abroad two times.

Mehrdad has worked in the bank for 8 years.
We have had the same house for 19 years.

They have seen that film six times.
It has happened several times already.
She has visited them frequently.
We have eaten at that restaurant many times.

I have worked hard  this week.

It has rained a lot this year.

ج- اگر قبل از زمان گذشته یکی از دو حروف اضافه since و یا for بکار رفته باشد فعل آن جمله ماضی نقلی است.
فرق بین since و for
فرق since با for در این است که since به مبدا زمان اشاره می کند و for به طول زمان.

I haven't played rugby since I left university.
She left London ten years ago, and I haven't seen her since.
The factory has been here since the 1970s.
It was exactly five years since her father had died.
Since the end of the war over five thousand prisoners have been released.
I left school in 1995, and since then I've lived in London.

I have been in Yazd for two months.

Me and my wife have lived with each other for 1 years.

We have lived in this apartment for 19 years.

She has been my classmate for 3 years.

البته کلمات already ،just و yet از علائم مشخصه ی ماضی نقلی هستند.

I haven't asked him yet (=but I will) .
I havn't done my homework yet.
I havn't gone to Mecca yet.

I have just travelled to Yazd for two months.  

John's just told me that he's getting married.
I have just eaten Hamberger for two times.

I have already read Dr.Shariati's books.
I have already eaten oyster.
I have already gone to ski.


طرز ساختن حال کامل:
ماضی نقلی یاحال کامل هرفعل را با زمان حال ساده فعل (have) و برای سوم شخص مفرد (has) به همراه اسم مفعول فعل مورد نظر می سازند،
I have visited.

طرز منفی وسوالی کردن حال کامل:

چون این زمان همیشه با افعال کمکی (have) و یا (has) برای سوم شخص مفرد همراه است لذا برای منفی کردن بعد از افعال کمکی کلمه ی (not) را گذاشته و برای سوالی کردن (have) و یا (has) را به جمله آورده می شود.

Have you eaten Lazania?
Have you finished your homework?
Have you seen 'Ghaveh Talkh'?
Have you played Santor?

I haven't lived here for years.
I havn't checked www.salamzaban.com yet.
I havn't gone to Charmahalo Bakhtiari.
I havn't seen her.
I havn't won the game.


کلمه ی since به معنی از همیشه قبل از یک قید زمان در گذشته می آید در حالی که ever since در آخر جمله بعد از فعل بیان می گردد. همچنین اگر بعداز since جمله ای بصورت گذشته نوشته شود در این صورت since حرف ربط خواهد شد.

- She has worked in library since 1359.
- She saw his father in 1360 and has been happy ever since.

نوع مطلب : Grammer 

داغ کن - کلوب دات کام

  • تعداد صفحات :21
  • ...  
  • 4  
  • 5  
  • 6  
  • 7  
  • 8  
  • 9  
  • 10  
  • ...  
شبکه اجتماعی فارسی کلوب | Buy Mobile Traffic | سایت سوالات