تبلیغات
گرامر و اصطلاحات زبان انگلیسی - یک داستان جالب انگلیسی با ترجمه فارسی ! البته کمی تکان دهنده !
گرامر،اصطلاحات،داستان،مقاله،کتابهای انگلیسی

یک داستان جالب انگلیسی با ترجمه فارسی ! البته کمی تکان دهنده !

نویسنده :M R
تاریخ:جمعه 21 تیر 1392-10:21 ق.ظ

USE vs. LOVE

دوست داشتن در مقابل استفاده كردن

 

  زمانیكه مردی در حال پولیش كردن اتوموبیل جدیدش بود كودك 4 ساله اش  تكه سنگی را بداشت و  بر روی بدنه اتومبیل خطوطی را انداخت.

While a man was polishing his new car, his 4 yr old son picked up a stone and scratched lines on the side of the car.

 

مرد آنچنان عصبانی شد كه دست پسرش را دردست گرفت و چند بار محكم پشت دست او زد بدون انكه به دلیل خشم متوجه شده باشد كه با آچار پسرش را تنبیه نموده

In anger, the man took the child's hand and hit it many times not realizing he was using a wrench.
 

در بیمارستان به سبب شكستگی های فراوان چهار انشگت دست پسر قطع شد

 

وقتی كه پسر چشمان اندوهناك پدرش را دید از او پرسید "پدر كی انگشتهای من در خواهند آمد" !

When the child saw his father with painful eyes he asked, 'Dad when will my fingers grow back?'

 

آن مرد آنقدر مغموم بود كه هچی نتوانست بگوید به سمت اتوبیل برگشت وچندین باربا لگدبه آن زد

The man was so hurt and speechless; he went back to his car and kicked it a lot of times.

 

حیران و سرگردان از عمل خویش روبروی اتومبیل نشسته بود و به خطوطی كه پسرش روی آن انداخته بود  نگاه می كرد . او نوشته بود " دوستت دارم پدر"

Devastated by his own actions, sitting in front of that car he looked at the scratches; the child had written 'LOVE YOU DAD

 

روز بعد آن مرد خودكشی كرد

The next day that man committed suicide. . .

 

خشم و عشق حد و مرزی ندارنددومی ( عشق) را انتخاب كنید تا زندكی دوست داشتنی داشته باشید و این را به یاد داشته باشیدكه

Anger and Love have no limits; choose the latter tohave a beautiful, lovely life & remember this:

 

اشیاء برای استفاد شدن و انسانها برای دوستداشتن می باشند

Things are to be used and people are to be loved.

 

در حالیك امروزه از انسانها استفاده می شود و اشیاء دوست داشته می شوند.

The problem in today's world is that people are used while things are loved.

 

همواره در ذهن داشته باشید كه:

Let's try always to keep this thought in mind:

 

اشیاء برای استفاد شدن و انسانها برای دوستداشتن می باشند

Things are to be used,People are to be loved.

 

مراقب افكارتان باشید   كه تبدیل به گفتارتان میشوند

Watch your thoughts; they become words.

 

مراقب گفتارتان باشید كه تبدیل به رفتار تان می شود

Watch your words; they become actions.

 

مراقب رفتار تان باشیدكه تبدیل به عادت می شود

Watch your actions; they become habits.

 

مراقب عادات خود باشیدشخصیت شما می شود

Watch your habits; they become character;

 

مراقب شخصیت خود باشیدكه سرنوشت شما می شود

Watch your character; it becomes your destiny.

 

خوشحالم كه  دوستی این پیام را برای یاد آوری به من فرستاد

I'm glad a friend forwarded this to me as a reminder.

 

امیدوارم كه روز خوبی داشته و  هر مشكلی كه با آن روبرو هستید

I hope you have a good day no matter what problems you may face.

 

آخرین روز آن باشد و تمام شود

It's the only day you'll have before it's over


نوع مطلب : Story 

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 
Dominic
شنبه 12 مرداد 1398 05:19 ب.ظ
Heya i'm for the first time here. I found this board
and I find It truly useful & it helped me out much.
I hope to give something back and help others like
you aided me.
https://ballardwilkins247.shutterfly.com/21
جمعه 11 مرداد 1398 11:51 ب.ظ
Thanks for the sensible critique. Me and my neighbor were just preparing to do some research about this.
We got a grab a book from our area library
but I think I learned more from this post. I am very glad to see such wonderful
info being shared freely out there.
Cialis canada
دوشنبه 3 تیر 1398 06:51 ق.ظ

Fantastic info, Regards.
cialis for sale cialis daily we recommend cialis info cialis 5mg cialis generico milano how to buy cialis online usa cialis cost tadalafilo prix de cialis cialis 05
Buy generic cialis
یکشنبه 2 تیر 1398 02:51 ب.ظ

Many thanks! A good amount of forum posts!

cialis uk cuanto cuesta cialis yaho cialis alternative cialis patent expiration cialis free trial we use it 50 mg cialis dose acquisto online cialis order cialis from india cialis generico online cialis 05
trusted tabled cialis softabs
یکشنبه 2 تیر 1398 12:07 ق.ظ

Terrific info. Thank you.
generic cialis 20mg tablets cialis 100mg suppliers buy name brand cialis on line cialis rezeptfrei sterreich cialis 200 dollar savings card il cialis quanto costa cialis kamagra levitra warnings for cialis the best site cialis tablets tadalafil 10 mg
does cialis cause cancer
شنبه 1 تیر 1398 07:19 ق.ظ

Perfectly voiced truly! !
cialis for sale south africa cialis online cialis dosage recommendations cialis 20mg prix en pharmacie cialis professional from usa cialis 20 mg best price look here cialis order on line viagra cialis levitra cialis from canada look here cialis order on line
http://ytinfran.strikingly.com/
جمعه 31 خرداد 1398 03:12 ب.ظ

Info certainly utilized..
buying cialis overnight only now cialis for sale in us cialis generico online order a sample of cialis sialis cialis 200 dollar savings card 200 cialis coupon cialis 5 mg cialis coupon cialis billig
http://castdcavin.strikingly.com/
پنجشنبه 30 خرداد 1398 11:03 ب.ظ

Many thanks. A good amount of facts.

cialis uk next day cialis en mexico precio cialis coupons printable cialis online holland click now buy cialis brand cialis 5 mg callus cialis usa cost when can i take another cialis cialis taglich
http://inasen.strikingly.com/
پنجشنبه 30 خرداد 1398 03:54 ق.ظ

Beneficial data. Regards!
cialis 5 effetti collaterali calis order generic cialis online 200 cialis coupon wow cialis 20 costo in farmacia cialis we use it 50 mg cialis dose cialis generika achat cialis en suisse generic cialis in vietnam
http://natsmodi.strikingly.com/
چهارشنبه 29 خرداد 1398 11:57 ق.ظ

Thanks a lot! Awesome information.
cialis uk next day cialis lowest price cialis cuantos mg hay costo in farmacia cialis cialis price in bangalore only here cialis pills cialis generique bulk cialis cialis dosage amounts cialis rezeptfrei sterreich
http://folktutough.strikingly.com/
سه شنبه 28 خرداد 1398 07:35 ب.ظ

Many thanks! A lot of advice.

we like it cialis price generic cialis only best offers cialis use buy cialis cheap 10 mg cialis 30 day sample cialis therapie cuanto cuesta cialis yaho cialis lowest price where do you buy cialis cialis uk next day
Cialis pills
دوشنبه 27 خرداد 1398 09:33 ب.ظ

Very good posts. Thank you.
miglior cialis generico buy cialis cialis price thailand cialis super acti discount cialis buy cialis cialis generico milano achat cialis en suisse how to buy cialis online usa when will generic cialis be available
Buy generic cialis
دوشنبه 27 خرداد 1398 06:50 ق.ظ

You made your point extremely nicely!!
cialis diario compra buy cialis sample pack cialis australian price american pharmacy cialis cialis savings card buy cialis online cialis super kamagra cialis coupons printable cialis 30 day trial coupon cialis online
cialis uk
یکشنبه 26 خرداد 1398 05:30 ب.ظ

With thanks. Wonderful stuff!
cialis super acti when will generic cialis be available no prescription cialis cheap cialis usa cost if a woman takes a mans cialis cialis generic availability enter site very cheap cialis cialis coupons cialis prezzo di mercato effetti del cialis
cipla cialis online
یکشنبه 26 خرداد 1398 02:51 ق.ظ

You stated that superbly!
cialis arginine interactio canadian cialis cialis generic availability fast cialis online canadian cialis cialis rckenschmerzen cialis tablets cialis generico postepay where to buy cialis in ontario acheter cialis meilleur pri
uk erectile dysfunction treatment
شنبه 25 خرداد 1398 09:58 ب.ظ
erectile dysfunction symptoms http://viagralim.us erectile dysfunction symptoms !
We're a bunch of volunteers and starting a new scheme in our community. Your web site offered us with valuable information to work on. You have performed an impressive task and our entire community shall be thankful to you.
what is cialis 20 mg used for
جمعه 24 خرداد 1398 10:50 ب.ظ

You actually stated it fantastically!
cialis great britain cialis 5 mg funziona tadalafil cialis vs viagra cialis official site cialis side effects dangers cialis venta a domicilio safe site to buy cialis online sublingual cialis online cialis uk next day
buy cialis online no prescription usa
جمعه 24 خرداد 1398 08:38 ق.ظ

Beneficial posts. Thanks a lot.
200 cialis coupon rezeptfrei cialis apotheke order cialis from india cialis for bph cialis 20mg prix en pharmacie cialis 20 mg cost cialis lilly tadalafi brand cialis nl cialis canada on line cialis savings card
Cialis generic
پنجشنبه 23 خرداد 1398 04:46 ق.ظ

Useful information. Cheers.
cialis in sconto brand cialis nl cialis official site cialis preise schweiz cialis daily reviews cialis generisches kanada cialis generic availability prix de cialis click here take cialis cialis daily
http://snowexar.strikingly.com/
چهارشنبه 22 خرداد 1398 02:49 ب.ظ

Terrific facts. Kudos.
walgreens price for cialis acquisto online cialis tesco price cialis generic for cialis cialis prezzo in linea basso cialis tablets for sale where to buy cialis in ontario cialis daily dose generic low dose cialis blood pressure tadalafil 20 mg
http://cialisvie.com/
دوشنبه 20 خرداد 1398 07:23 ق.ظ

Whoa quite a lot of terrific knowledge!
i recommend cialis generico cheap cialis enter site natural cialis wow cialis tadalafil 100mg cialis from canada cialis pas cher paris cialis 20mg venta cialis en espaa cialis side effects cialis online napol
como son las pastillas viagra
شنبه 18 خرداد 1398 04:03 ق.ظ

Hi there, You have done an excellent job. I'll definitely digg it and personally recommend to my friends. I'm confident they'll be benefited from this website.
http://cialisvie.com/
جمعه 17 خرداد 1398 08:06 ب.ظ

With thanks. Quite a lot of material.

cialis 5mg prix viagra vs cialis vs levitra cialis lilly tadalafi generic cialis levitra cialis generico milano acquisto online cialis cialis et insomni prescription doctor cialis cialis super kamagra price cialis wal mart pharmacy
http://www.gem86.com/en/about-us
شنبه 31 فروردین 1398 06:37 ق.ظ
スーパーコピー時計、精巧に作られたのスーパーコピーブランド時計、ロレックスコピー、時計スーパーコピー
http://old-2014.rsu.edu.ru/de
چهارشنبه 28 فروردین 1398 08:13 ق.ظ
本物品質はスーパーコピー時計(N級品)代引き優良店!ブランドコピー,コピーブランド,スーパーコピー ,スーパーコピー時計激安 などは低価格提供します.
http://biznesars.ru/ads
چهارشنبه 28 فروردین 1398 08:12 ق.ظ
今ならまだチャンスがある、このクロムハーツ コピーが見逃しなく バレンシアガ激安通販バッグBALENCIAGA
http://canadianpharmacyes.com/
چهارشنبه 21 فروردین 1398 03:57 ب.ظ

This is nicely said. !
most reliable canadian pharmacies canadian drug buy viagrow canadian pharmacy online 24 canadian drugs canadian pharmacies that ship to us drugs for sale deep web online pharmacies no 1 canadian pharcharmy online canadian drug store
Cialis generic
جمعه 16 آذر 1397 01:05 ق.ظ

Cheers. I like it.
cialis 30 day trial coupon generic cialis pro cialis savings card cialis australian price prezzo di cialis in bulgaria cialis kaufen bankberweisung cialis 20 mg cost cialis reviews cialis prezzo di mercato cialis tadalafil online
buy cialis no rx
چهارشنبه 14 آذر 1397 11:32 ق.ظ

With thanks, Excellent stuff!
cialis in sconto cialis generico viagra vs cialis cialis 20 mg effectiveness cialis rezeptfrei sterreich try it no rx cialis cialis mit grapefruitsaft cialis daily reviews precios cialis peru cialis 5 mg para diabeticos
Cialis generic
چهارشنبه 14 آذر 1397 12:05 ق.ظ

Thanks a lot, Lots of posts.

cialis 20mg prix en pharmacie online prescriptions cialis can i take cialis and ecstasy weblink price cialis cialis price in bangalore buy brand cialis cheap miglior cialis generico only best offers 100mg cialis does cialis cause gout where do you buy cialis
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر


نمایش نظرات 1 تا 30