تبلیغات
گرامر و اصطلاحات زبان انگلیسی - داستان کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی_امتحان دوست داشتن
گرامر،اصطلاحات،داستان،مقاله،کتابهای انگلیسی

داستان کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی_امتحان دوست داشتن

نویسنده :M R
تاریخ:جمعه 21 تیر 1392-10:42 ق.ظ


A woman had 3 girls.

خانمی سه دختر داشت.

One day she decides to test her sons-in-law.

یک روز او تصمیم گرفت دامادهایش را تست کند. 

She invites the first one for a stroll by the lake shore ,purposely falls in and pretents to be drowing.

او داماد اولش را به کنار دریاچه دعوت کرد و عمدا تو آب افتاد و وانمود به غرق شدن کرد.

Without any hestination,the son-in-law jumps in and saves her.

بدون هیچ تاخیری داماد تو آب پرید و مادرزنش را نجات داد.

The next morning,he finds a brand new car in his driveway with this message on the windshield.

صبح روز بعد او یک ماشین نو "براند "را در پارکینگش پیدا کرد با این پیام در شیشهءجلویی.

Thank you !your mother-in-law who loves you!

متشکرم !از طرف مادر زنت کسی که تورا دوست دارد!

A few days later,the lady does the same thing with the second son-in-law.

 بعد از چند روز خانم همین کار را با  داماد دومش کرد.

He jumps in the water and saves her also.

او هم به آب پرید و مادرزنش را نجات داد.

She offers him a new car with the same message on the windshield.

او یک ماشین  نو" براند "با این پیام بهش تقدیم کرد.

Thank you! your mother-in-law who loves you!

متشکرم!مادرزنت کسی که تو را دوست دارد!

Afew days later ,she does the same thing again with the third son-in-law.

بعد از چند روز او همین کار را با داماد سومش کرد.

While she is drowning,the son-in-law looks at her without moving an inch and thinks:

زمانیکه او غرق می شد دامادش او را نگاه می کرد بدون   اینکه حتی یک اینچ تکان بخورد و به این فکر می کرد که:

Finally,it,s about time  that this old witch dies!

بالاخره وقتش ر سیده که این پیرزن عجوزه بمیرد!

The next morning ,he receives a brand new car with this message .

صبح روز بعد او یک ماشین نو" براند" با این پیام دریافت کرد.

Thank you! Your father-in-law.

متشکرم! پدر زنت!!



نوع مطلب : Story  English Passage 

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 
Foot Pain
دوشنبه 16 مرداد 1396 11:18 ب.ظ
Great article, just what I was looking for.
roundoration4171.exteen.com
شنبه 31 تیر 1396 06:19 ب.ظ
Greetings! Very useful advice in this particular post! It's the little changes that will make the biggest changes.
Thanks a lot for sharing!
https://derrickathmann.wordpress.com
پنجشنبه 29 تیر 1396 02:55 ق.ظ
I don't even know how I ended up here, but I thought this post was
great. I do not know who you are but definitely you are going to
a famous blogger if you are not already ;) Cheers!
wretchedlap905.exteen.com
چهارشنبه 28 تیر 1396 08:49 ب.ظ
This post is really a pleasant one it helps new web visitors,
who are wishing for blogging.
http://chandadumouchely.snack.ws
چهارشنبه 28 تیر 1396 01:23 ب.ظ
Hi my loved one! I want to say that this article is amazing, nice written and come with approximately all significant infos.
I'd like to peer extra posts like this .
alyshamirsky.soup.io
یکشنبه 25 تیر 1396 03:32 ق.ظ
Do you have a spam issue on this site; I also am a blogger, and I was wanting to know your situation; many of
us have developed some nice practices and we are
looking to swap techniques with others, why not shoot me an e-mail if interested.
http://nadinefarinas.blog.fc2.com/
جمعه 23 تیر 1396 01:48 ب.ظ
I was wondering if you ever considered changing the structure of your website?
Its very well written; I love what youve got to
say. But maybe you could a little more in the way of content so people could connect with it better.

Youve got an awful lot of text for only having one or
2 images. Maybe you could space it out better?
Rhys
دوشنبه 25 اردیبهشت 1396 07:53 ق.ظ
Thanks for any other magnificent post. Where else could anyone get that type of info
in such a perfect means of writing? I've a
presentation next week, and I am at the look for such information.
BHW
پنجشنبه 31 فروردین 1396 03:59 ق.ظ
Hi, just wanted to say, I liked this article. It was practical.
Keep on posting!
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر