تبلیغات
گرامر و اصطلاحات زبان انگلیسی - متن انگلیسی با ترجمه فارسی در مورد سیزده 13 بدر
گرامر،اصطلاحات،داستان،مقاله،کتابهای انگلیسی

متن انگلیسی با ترجمه فارسی در مورد سیزده 13 بدر

نویسنده :M R
تاریخ:چهارشنبه 12 تیر 1392-03:10 ب.ظ

Iranians celebrate Sizdah-Bedar, the traditional Persian festival of nature, which is also a finale to the Nowruz celebrations.

Sizdah-Bedar is an ancient Iranian nature festival dating back to at least 4,000 years ago and marks the last day of Iranian New Year festivity.

Contrary to popular myth, number thirteen does not demonstrate bad omen in Persian culture, it is merely chosen as a day to celebrate.

Based on traditional belief the thirteenth day of every month belongs to Tishtrya, the god of rain, Zoroastrian benevolent divinity associated with life-bringing rainfall and fertility. 
According to Zoroastrians, in order to have the god of rain as victorious and the fiend of drought as destroyed in the New Year, people should commemorate Tishtrya and ask him for rain.

Therefore on the last day of Nowruz festival and when the earth grows green, people leave their houses for water streams on the 13th to ask Tishtrya for rain.

Feasting on traditional foods, munching nuts and playing group games are inseparable ingredients of the happy occasion.

Knotting grass blades and wishing upon the knot is another popular tradition of this day. Once the knot is tied the grass is thrown into water stream. It is believed if the knot is opened, fortune finds the way and wishes will come true.

Some people also pull practical jokes and tell lies on this day, calling it the Thirteenth Lie, which is a tradition similar to April Fools. People will also release goldfish into a pond or river - a symbol of freedom.

Iranian families all eat alfresco, preferably near water springs and lush greener, on this day.

Sizdah-Bedar is the last day of New Year holidays. On the following day, routine life resumes; schools and offices open after 14 days and life heads back to normalcy.

 

to see rendition above passage click in passage continuance ...

ایرانیان سیزده بدر, جشن فارسی سنتی طبیعت را جشن می گیرند که همچنین پایان عید نوروز می باشد.

سیزده بدر جشن طبیعت ایران باستان است که قدمت آن حداقل به 4000سال قبل برمیگردد و نشانگر آخرین روز از جشن سال نو ایرانی است.

بر خلاف افسانه ی رایج عدد سیزده در فرهنگ فارسی نحس نمی باشد صرفا روزی است که برای جشن گرفتن انتخاب شده است.

بر اساس باورهای سنتی, روز سیزدهم هر ماه متعلق به تیشتریه"Tishtrya" خدای باران الوهیت نیکخواه زرتشتی است که در ارتباط با باران های زندگی بخش و حاصلخیزی می باشد.

بنا بر عقیده ی زرتشتیان, برای پیروزی خدای باران و نابودی شیطان خشکی, مردم بایستی خاطره ی تیشتریه"Tishtrya" را گرامی بدارند و از او تقاضای باران کنند.

بنابراین در آخرین روز از جشن نوروز زمانی که زمین سبز میشود مردم در روز سیزدهم خانه هایشان را برای رفتن به نهرهای آب ترک می کنند و از تیشتریه "Tishtrya"تقاضای باران می کنند.

 جشن گرفتن با غذاهای سنتی,خوردن آجیل  و انجام بازی های گروهی جزء لاینفک این مراسم شاد می باشد.

گره زدن تیغه ها ی سبزه و آرزو کرن رسم دیگر این روز است.زمانی که گره زده میشود سبزه را به داخل آب می اندازند.اعتقاد بر این است که اگر گره بازشود بخت با شخص یار میشود و آرزوها برآورده میشود.

بعضی از مردم در این روز کلک میزنند و دروغ میگویند و آن را دروغ سیزدهم مینامند که رسمی است شبیه به دروغ اول آوریل0 مردم همچنین ماهی قرمز را در برکه یا رودخانه رها میکنند که نماد آزادی است.

 در این روز خانواده های ایرانی همه در فضای آزاد ترجیحا در کنار چشمه های آب و مناطق سرسبز غذا میخورند.سیزده بدر آخرین روز از تعطیلات سال نو است.روز بعد روال زندگی از سر گرفته می شود.مدرسه ها و ادارات بعد از چهارده روز باز میشوند و زندگی به حالت طبیعی بر می گردد.

منبع: faenglish.blogfa



نوع مطلب : English Passage 

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 
Cialis prices
پنجشنبه 15 آذر 1397 11:50 ب.ظ

Cheers, I value this.
cialis 20 mg best price cialis prezzo in linea basso cialis professional from usa miglior cialis generico cialis tablets australia cialis without a doctor's prescription buy cialis preis cialis 20mg schweiz cialis kaufen bankberweisung cialis sale online
Cialis pills
پنجشنبه 15 آذر 1397 04:21 ق.ظ

Nicely put, Many thanks!
cialis alternative cialis pills acquistare cialis internet preis cialis 20mg schweiz buy online cialis 5mg recommended site cialis kanada buying cialis on internet cialis super kamagra purchase once a day cialis 200 cialis coupon
buy cialis online us pharmacy
چهارشنبه 14 آذر 1397 10:46 ق.ظ

You said it nicely.!
cialis prices click here to buy cialis buy cialis online nz low cost cialis 20mg i recommend cialis generico tadalafil dosagem ideal cialis cialis name brand cheap cialis patent expiration cialis cost
cialis
سه شنبه 13 آذر 1397 11:19 ب.ظ

With thanks! Loads of information.

prix cialis once a da cialis free trial prices on cialis 10 mg cialis herbs cialis authentique suisse we recommend cialis best buy cialis daily dose generic discount cialis cialis 05 cialis patentablauf in deutschland
Cialis canada
سه شنبه 13 آذر 1397 12:21 ب.ظ

Nicely spoken truly! .
cialis diario compra generic cialis tadalafil cialis rezeptfrei low dose cialis blood pressure precios cialis peru cialis generic compare prices cialis uk generic cialis tadalafil click here cialis daily uk the best site cialis tablets
where to buy cialis online
سه شنبه 13 آذر 1397 12:49 ق.ظ

Wow all kinds of great info!
cialis rezeptfrei cialis free trial where cheapest cialis we use it 50 mg cialis dose cialis without a doctor's prescription cialis rezeptfrei cialis great britain cialis 5mg billiger cialis tablets generic cialis levitra
Cialis generic
دوشنبه 12 آذر 1397 11:49 ق.ظ

Thank you! I appreciate this!
cialis 20 mg cialis side effects dangers cialis y deporte we choice cialis uk click here take cialis can i take cialis and ecstasy only best offers 100mg cialis cialis 100mg suppliers tadalafilo venta de cialis canada
buy cialis usa
دوشنبه 12 آذر 1397 12:27 ق.ظ

You made the point!
cost of cialis per pill cialis generique buy cialis online cheapest il cialis quanto costa cialis 10 doctissimo cialis generika cialis generika price cialis best price cialis best cialis free trial
Cialis generic
یکشنبه 11 آذر 1397 11:17 ق.ظ

Really quite a lot of valuable tips!
prix de cialis preis cialis 20mg schweiz cialis with 2 days delivery we recommend cialis best buy cialis pills acheter cialis meilleur pri tadalafil 20 mg generic cialis levitra tadalafilo acheter cialis meilleur pri
buy tadalafil online
یکشنبه 11 آذر 1397 12:25 ق.ظ

You made your point quite well!!
side effects of cialis sialis cialis rezeptfrei buy cialis online nz legalidad de comprar cialis cialis soft tabs for sale cialis side effects cialis super kamagra generic for cialis cialis generico postepay
buy generic cialis pills
شنبه 10 آذر 1397 11:10 ق.ظ

Nicely put, Thanks.
cost of cialis cvs cialis tadalafil online cialis generique cialis for sale how to buy cialis online usa cialis tablets tarif cialis france click here cialis daily uk enter site natural cialis generic cialis pill online
buy tadalafil
جمعه 9 آذر 1397 11:54 ب.ظ

You mentioned it wonderfully.
cialis preise schweiz order generic cialis online cialis manufacturer coupon buy generic cialis cialis online holland generic cialis pill online cialis price in bangalore cialis e hiv cialis generisches kanada viagra or cialis
buy cials online
جمعه 9 آذر 1397 12:18 ب.ظ

Fantastic content, Appreciate it!
prices on cialis 10 mg cialis preise schweiz cialis for bph cialis lowest price order a sample of cialis brand cialis nl best generic drugs cialis generic for cialis cialis generico lilly cheap cialis
Generic cialis
جمعه 9 آذر 1397 12:50 ق.ظ

Thanks! Lots of content!

cialis 200 dollar savings card cialis efficacit cialis kamagra levitra buy cialis sample pack cialis daily we choice free trial of cialis brand cialis nl brand cialis nl usa cialis online does cialis cause gout
Cialis generic
پنجشنبه 8 آذر 1397 01:28 ب.ظ

Nicely put. Cheers.
cialis coupons only best offers 100mg cialis cialis cipla best buy purchase once a day cialis generic cialis tadalafil cialis in sconto the best site cialis tablets cialis dosage cialis free trial low dose cialis blood pressure
where to buy cialis online
پنجشنبه 8 آذر 1397 01:06 ق.ظ

Very good forum posts. Kudos!
buy name brand cialis on line buying cialis in colombia cialis generico cialis generika in deutschland kaufen india cialis 100mg cost cialis for daily use low cost cialis 20mg cialis uk venta cialis en espaa cialis 20 mg cost
Cialis prices
چهارشنبه 7 آذر 1397 12:44 ب.ظ

Kudos. Great information.
buy cialis online legal cialis tablets australia buy name brand cialis on line cialis venta a domicilio canada discount drugs cialis side effects for cialis cialis generic availability cialis generico lilly cialis kaufen wo look here cialis cheap canada
buy cials online
چهارشنبه 7 آذر 1397 12:42 ق.ظ

Fine postings. Thanks!
cialis efficacit cialis side effects dangers generic cialis with dapoxetine cialis diario compra cialis savings card cialis per paypa cialis flussig cialis prezzo di mercato cialis 100 mg 30 tablet cialis generico en mexico
levitra online
پنجشنبه 19 مهر 1397 01:23 ق.ظ

Good advice. Kudos.
vardenafil buy levitra 20 mg levitra 20mg buy levitra buy generic levitra cheap 20mg levitra buy levitra 10mg levitra 20mg levitra 10 mg kopen levitra generic
buy tadalafil
سه شنبه 10 مهر 1397 01:15 ق.ظ

You actually explained that well!
usa cialis online female cialis no prescription cialis per paypa acquistare cialis internet cialis ahumada prices on cialis 10 mg generic cialis with dapoxetine cialis generico in farmacia wow look it cialis mexico cialis prices in england
Cialis online
شنبه 7 مهر 1397 11:14 ب.ظ

You actually said it really well!
cialis prezzo al pubblico only now cialis for sale in us callus we choice cialis uk cialis prezzo di mercato cialis generika cialis prices in england enter site very cheap cialis cialis cipla best buy cialis kaufen wo
cialisky.com
شنبه 7 مهر 1397 07:46 ب.ظ

You mentioned it terrifically.
cialis therapie cialis dosage amounts we choice cialis pfizer india achat cialis en suisse cialis rezeptfrei generic cialis 20mg uk cialis 5 mg walgreens price for cialis cialis alternative no prescription cialis cheap
cialisvonline.com
چهارشنبه 28 شهریور 1397 03:35 ب.ظ

Reliable posts. Cheers.
cialis italia gratis only best offers cialis use tadalafilo buy cialis online cheapest cialis for daily use low cost cialis 20mg what is cialis does cialis cause gout cialis sicuro in linea canadian discount cialis
viagraky.com
پنجشنبه 15 شهریور 1397 12:09 ق.ظ

This is nicely put! .
cialis qualitat cialis tadalafil online cialis for sale cialis lowest price viagra or cialis cialis with 2 days delivery buy cialis uk no prescription cialis y deporte side effects of cialis only best offers cialis use
http://buycialisonla.com/
سه شنبه 13 شهریور 1397 01:36 ق.ظ

Regards, Numerous information.

buy viagra canada generic viagra order buy generic sildenafil online where can i buy viagra without prescription buying viagra ireland buy online pharmacy generic viagra pharmacy where to get viagra prescription order online pharmacy canadian viagra online
Buy generic cialis
دوشنبه 12 شهریور 1397 06:04 ب.ظ

Amazing plenty of good information!
online cialis price cialis best how do cialis pills work how do cialis pills work cialis 5mg billiger where do you buy cialis cialis coupons wow look it cialis mexico cialis en mexico precio cialis en 24 hora
cialisvus.com
یکشنبه 11 شهریور 1397 11:32 ب.ظ

Terrific stuff. Cheers.
cialis qualitat rx cialis para comprar buy cialis sample pack generic cialis soft gels tadalafil 20 mg cialis generika in deutschland kaufen buy brand cialis cheap the best choice cialis woman cialis 5 mg para diabeticos rezeptfrei cialis apotheke
cialisvbuy.com
یکشنبه 11 شهریور 1397 10:45 ق.ظ

Good info. Thank you!
cialis from canada cialis online cialis daily cialis 10mg prix pharmaci side effects of cialis cialis coupons printable overnight cialis tadalafil cialis bula usa cialis online cialis online deutschland
moishe
دوشنبه 11 تیر 1397 08:06 ق.ظ
Ꮋi thеre very cool web site!! Mɑn .. Excellent .. Superb ..
Ӏ will bookmark yߋur blog ɑnd tɑke the feeds additionally?
I am satisfied t᧐ search out so manyy useful inf᧐rmation гight hеre in thee submit, ѡe'ⅾ
like develop moгe techniques in this regard, thɑnk youu for sharing.

. . . . .
Globalplus
شنبه 9 تیر 1397 11:19 ب.ظ
Hi thеre! Tһiѕ post coսld not be writtrn any better! Reading through this post reminds mе
oof my previous room mate! Не alԝays kept talking about this.
І will forward thіs post tо him. Fairly ϲertain he wll haѵe
a good rеad. Many tһanks for sharing!
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر


نمایش نظرات 1 تا 30